{"id":1360,"date":"2025-03-24T17:09:14","date_gmt":"2025-03-24T14:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/artekinlaw.com\/6698-sayili-kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-kapsaminda-yurt-disina-kisisel-veri-transferi\/"},"modified":"2025-03-24T17:09:14","modified_gmt":"2025-03-24T14:09:14","slug":"6698-sayili-kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-kapsaminda-yurt-disina-kisisel-veri-transferi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/6698-sayili-kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-kapsaminda-yurt-disina-kisisel-veri-transferi\/","title":{"rendered":"6698 Say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu Kapsam\u0131nda Yurt D\u0131\u015f\u0131na Ki\u015fisel Veri Transferi"},"content":{"rendered":"

Giri\u015f<\/p>\n

6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK), ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve korunmas\u0131na dair esaslar\u0131 belirleyerek bireylerin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini g\u00fcvence alt\u0131na almay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Kanunun “Ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131” ba\u015fl\u0131kl\u0131 9. maddesi ise ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin usul ve esaslar\u0131 d\u00fczenlemektedir.<\/p>\n

12 Mart 2024 tarihinde Resm\u00ee Gazete’de yay\u0131mlanan 7499 say\u0131l\u0131 Kanun ile KVKK\u2019n\u0131n s\u00f6z konusu 9. maddesinde \u00f6nemli de\u011fi\u015fiklikler yap\u0131lm\u0131\u015f, veri aktar\u0131m s\u00fcre\u00e7lerinde yeni d\u00fczenlemeler getirilmi\u015f ve akabinde bahse konu d\u00fczenleme ile ilgili Y\u00f6netmelik de yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. Son olarak Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurumu “Ki\u015fisel Verilerin Yurt D\u0131\u015f\u0131na Aktar\u0131lmas\u0131 Rehberi”ni yay\u0131mlayarak bu de\u011fi\u015fikliklerin uygulanmas\u0131na dair detayl\u0131 a\u00e7\u0131klamalar sunmu\u015ftur. Bu \u00e7al\u0131\u015fmada, s\u00f6z konusu yasal de\u011fi\u015fiklikler, Rehberin \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc uygulama esaslar\u0131 ve veri aktar\u0131m y\u00f6ntemleri ele al\u0131nacakt\u0131r.<\/p>\n

Yurt\u00a0 d\u0131\u015f\u0131na\u00a0 ki\u015fisel\u00a0 veri\u00a0 aktar\u0131labilmesi\u00a0 i\u00e7in\u00a0 a\u015fa\u011f\u0131daki\u00a0 \u015fartlardan\u00a0 en\u00a0 az\u00a0 birinin\u00a0 ger\u00e7ekle\u015fmesi<\/p>\n

gerekmektedir.<\/p>\n

    \n
  1. <\/u>\u200b Uluslararas\u0131 S\u00f6zle\u015fmelerde veya Kanunlarda Yurt D\u0131\u015f\u0131na Ki\u015fisel Verilerin Aktar\u0131m\u0131na \u0130li\u015fkin<\/u> D\u00fczenleme Olmas\u0131:<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

    T\u00fcrkiye’nin taraf oldu\u011fu ikili veya \u00e7ok tarafl\u0131 uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmeler ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin \u00f6zel h\u00fck\u00fcmler i\u00e7erebilir. Bu t\u00fcr uluslararas\u0131 d\u00fczenlemeler, bazen KVKK\u2019n\u0131n h\u00fck\u00fcmlerine ayk\u0131r\u0131 dahi olsa, taraf devletlerin s\u00f6zle\u015fmeye dayal\u0131 d\u00fczenlemelerini ge\u00e7erli k\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rne\u011fin, Avrupa Birli\u011fi ile T\u00fcrkiye aras\u0131nda yap\u0131lacak veri aktar\u0131m\u0131na ili\u015fkin \u00f6zel anla\u015fmalar veya uluslararas\u0131 ticaret anla\u015fmalar\u0131, ki\u015fisel verilerin aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131racak d\u00fczenlemeler i\u00e7erebilir. Bu t\u00fcr d\u00fczenlemeler, KVKK’n\u0131n genel \u00e7er\u00e7evesine kar\u015f\u0131t olsa da, uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc nedeniyle, bu s\u00f6zle\u015fmelerin h\u00fck\u00fcmleri ge\u00e7erli olur.<\/p>\n

    Bir ba\u015fka durum ise, Kanunlarda aksine bir d\u00fczenlemenin bulunmas\u0131d\u0131r. E\u011fer ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na dair kanuni bir d\u00fczenleme varsa ve bu d\u00fczenleme KVKK’n\u0131n getirdi\u011fi k\u0131s\u0131tlamalardan farkl\u0131 bir h\u00fck\u00fcm getiriyorsa, bu durumda da ki\u015fisel veri yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilir. \u00d6rne\u011fin T\u00fcrk Sivil Havac\u0131l\u0131k Kanunu\u2019nun 40\/6 maddesi uyar\u0131nca havayolu ile seyahat edecek yolcular\u0131n ki\u015fisel verileri seyahatlerini kolayla\u015ft\u0131rmak ve g\u00fcvenlik gerek\u00e7eleri ile yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki s\u0131n\u0131r polisleri gibi resmi kurumlar ile \u0130\u00e7 \u0130\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc dahilinde payla\u015f\u0131labilmektedir.<\/p>\n

      \n
    1. Yeterlilik Karar\u0131na Dayal\u0131 Aktar\u0131mlar<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

      KVKK\u2019n\u0131n 9. maddesinin yeni d\u00fczenlemesine g\u00f6re, ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilmesi i\u00e7in \u00f6ncelikle Ki\u015fisel Verileri Koruma Kurulu taraf\u0131ndan verilen bir yeterlilik karar\u0131 al\u0131nmas\u0131 gerekmektedir. Yeterlilik karar\u0131 yaln\u0131zca, aktar\u0131lacak verilerin g\u00fcvenli\u011fi i\u00e7in yeterli bir mevzuat\u0131n, denetim mekanizmalar\u0131n\u0131n ve veri koruma uygulamalar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu \u00fclkeler i\u00e7in verilir. Bu karar, veri aktar\u0131mlar\u0131n\u0131n g\u00fcvenli bir \u015fekilde yap\u0131lmas\u0131n\u0131 temin eder. Buna g\u00f6re;<\/p>\n

        \n
      • Yeterlilik karar\u0131, yaln\u0131zca \u00fclke baz\u0131nda de\u011fil, uluslararas\u0131 kurulu\u015flar veya belirli sekt\u00f6rler baz\u0131nda<\/li>\n<\/ul>\n

        da verilebilir.<\/p>\n

          \n
        • Kurul, yeterlilik karar\u0131n\u0131 verirken, \u00fclkenin ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na ili\u015fkin mevzuat\u0131n\u0131 ve ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim mekanizmalar\u0131n\u0131 dikkate al\u0131r.<\/li>\n
        • Yeterlilik karar\u0131n\u0131n verilebilmesi i\u00e7in, aktar\u0131lan \u00fclkenin veri g\u00fcvenli\u011fi seviyesinin y\u00fcksek olmas\u0131 ve g\u00fc\u00e7l\u00fc veri koruma yasalar\u0131na sahip olmas\u0131 gerekmektedir.<\/li>\n<\/ul>\n

          Yeterlilik karar\u0131 ile ilgili benzer d\u00fczenleme bu yasa de\u011fi\u015fikli\u011finden \u00f6nce de var olmakla birlikte, \u015fu ana kadar hi\u00e7bir \u00fclke i\u00e7in yeterlilik karar\u0131 al\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

            \n
          1. Uygun G\u00fcvencelere Dayal\u0131 Aktar\u0131mlar<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

            Yeterlilik karar\u0131 al\u0131namam\u0131\u015fsa veya aktar\u0131lacak \u00fclke i\u00e7in yeterli koruma sa\u011flanam\u0131yorsa, ilgili ki\u015finin aktar\u0131m\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 \u00fclkede de haklar\u0131n\u0131 kullanma ve etkili kanun yollar\u0131na ba\u015fvurma imk\u00e2n\u0131n\u0131n bulunmas\u0131 kayd\u0131yla, ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131daki uygun g\u00fcvence mekanizmalar\u0131 kullan\u0131labilir.<\/p>\n

              \n
            1. Ba\u011flay\u0131c\u0131 \u015eirket Kurallar\u0131 (BCR)<\/li>\n<\/ol>\n

              Ba\u011flay\u0131c\u0131 \u015eirket Kurallar\u0131, \u00e7ok uluslu \u015firket gruplar\u0131n\u0131n kendi i\u00e7lerinde ki\u015fisel verileri g\u00fcvenli bir \u015fekilde aktarmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamak amac\u0131yla olu\u015fturulan i\u00e7 politikad\u0131r. Bu mekanizma i\u00e7in gereklilikler:<\/p>\n

                \n
              • Veri g\u00fcvenli\u011fi \u00f6nlemleri ve denetim s\u00fcre\u00e7lerinin belirlenmesi,<\/li>\n
              • Veri sahiplerine y\u00f6nelik \u015feffafl\u0131k y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin yerine<\/li>\n
              • Kurul taraf\u0131ndan onaylanmas\u0131<\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                1. Standart S\u00f6zle\u015fmeler (SCC)<\/li>\n<\/ol>\n

                  Standart s\u00f6zle\u015fmeler, ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in Kurul taraf\u0131ndan belirlenen metinlere uygun olmal\u0131d\u0131r. Kurul taraf\u0131ndan d\u00f6rt tip SCC belirlenmi\u015ftir. Bunlar veri sorumlusundan veri sorumlusuna, veri sorumlusundan veri i\u015fleyene, veri i\u015fleyenden veri sorumlusuna ve son olarak veri i\u015fleyenden veri i\u015fleyene versiyonlar\u0131d\u0131r. Bu s\u00f6zle\u015fmeler, veri aktar\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda g\u00fcvenlik \u00f6nlemleri ve veri sahiplerinin haklar\u0131n\u0131 temin etmeyi ama\u00e7lar.<\/p>\n

                  SCC\u2019ler i\u00e7in \u00f6ne \u00e7\u0131kan \u015fartlar ise:<\/p>\n

                    \n
                  • Kurul\u2019a imzalar\u0131n tamamlanmas\u0131ndan itibaren be\u015f i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde bildirimde bulunulmas\u0131,<\/li>\n
                  • SCC\u2019de yer alan veri g\u00fcvenli\u011fi ve veri aktar\u0131m\u0131na ili\u015fkin detaylar\u0131n belirlendi\u011fi bo\u015f b\u0131rak\u0131lan k\u0131s\u0131mlar\u0131n doldurulmas\u0131 ve<\/li>\n
                  • Yap\u0131lacak bildirime, standart s\u00f6zle\u015fmeyi imzalayanlar\u0131n yetkili oldu\u011funa dair tevsik edici belgeler ile yabanc\u0131 dildeki her belgenin noter onayl\u0131 \u00e7evirisinin eklenmesidir.<\/li>\n<\/ul>\n
                      \n
                    1. Taahh\u00fctnameler:<\/li>\n<\/ol>\n

                      Aktar\u0131m\u0131n taraflar\u0131 aras\u0131nda imzalanacak taahh\u00fctnamelerle ki\u015fisel verilerin g\u00fcvenli bir \u015fekilde yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n

                      Taahh\u00fctnameye dayan\u0131larak ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131labilmesi i\u00e7in veri aktaran taraf\u0131ndan Kurul\u2019a izin ba\u015fvurusunda bulunulur. Yap\u0131lacak ba\u015fvuru kapsam\u0131nda taahh\u00fctname metni ve Kurul taraf\u0131ndan yap\u0131lacak de\u011ferlendirme i\u00e7in gerekli di\u011fer bilgi ve belgeler Kurula sunulur. Ki\u015fisel veri aktar\u0131m\u0131na, Kurul taraf\u0131ndan izin verilmesinden sonra ba\u015flan\u0131r.<\/p>\n

                      Onay s\u00fcrecinin uzun olmas\u0131 sebebiyle pratikte \u00e7ok fazla yer bulmamaktad\u0131r. Yukar\u0131da belirtilen SCC metodu en fazla uygulama alan\u0131 bulacak metot olarak ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n

                        \n
                      1. Uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme niteli\u011finde olmayan anla\u015fmayla uygun g\u00fcvencenin sa\u011flanmas\u0131<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                        Uluslararas\u0131 s\u00f6zle\u015fme niteli\u011finde olmayan anla\u015fmada yer verilecek ki\u015fisel verilerin korunmas\u0131na y\u00f6nelik h\u00fck\u00fcmler vas\u0131tas\u0131yla, T\u00fcrkiye\u2019deki kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 ile kamu kurumu niteli\u011findeki meslek kurulu\u015flar\u0131 ve yabanc\u0131 \u00fclkedeki kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 veya uluslararas\u0131 kurulu\u015flar aras\u0131nda yap\u0131lacak ki\u015fisel veri aktar\u0131mlar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan uygun g\u00fcvence sa\u011flanabilir. Anla\u015fma, ki\u015fisel veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n taraflar\u0131 aras\u0131nda akdedilir.<\/p>\n

                          \n
                        1. \u0130stisnai Durumlar ve Ar\u0131zilik \u015eart\u0131<\/u><\/li>\n<\/ol>\n

                          Veri aktar\u0131m\u0131nda yeterlilik karar\u0131 al\u0131nam\u0131yorsa veya uygun g\u00fcvenceler sa\u011flanam\u0131yorsa, yurt d\u0131\u015f\u0131na veri aktar\u0131m\u0131 istisnai hallerde m\u00fcmk\u00fcn olabilir. Bunlar,<\/p>\n

                            \n
                          • \u0130lgili ki\u015finin a\u00e7\u0131k r\u0131zas\u0131<\/li>\n
                          • Hayati \u00e7\u0131karlar\u0131n korunmas\u0131<\/li>\n
                          • Bir s\u00f6zle\u015fmenin kurulmas\u0131 veya ifas\u0131 i\u00e7in veri aktar\u0131m\u0131n\u0131n gerekmesi<\/li>\n
                          • Bir hakk\u0131n tesisi veya korunmas\u0131 i\u00e7in aktar\u0131m\u0131n zorunlu olmas\u0131 ve<\/li>\n
                          • Veri sorumlusunun me\u015fru menfaatlerinin korunmas\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n

                            Bu t\u00fcr istisnai durumlarda, “ar\u0131zilik” \u015fart\u0131 da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulur. Ar\u0131zilik, aktar\u0131m\u0131n yaln\u0131zca ge\u00e7ici ve tek seferlik olmas\u0131 gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir. S\u00fcrekli veri aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in bu istisna ge\u00e7erli de\u011fildir.<\/p>\n

                            Sonu\u00e7<\/p>\n

                            6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu \u00e7er\u00e7evesinde, ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 belirli \u015fartlar alt\u0131nda m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Yeterlilik kararlar\u0131, uygun g\u00fcvenceler ve istisnai durumlar, bu s\u00fcrecin yasal zeminini olu\u015fturan temel unsurlard\u0131r. Veri sorumlular\u0131 ve veri i\u015fleyenler, ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131 konusunda yasal d\u00fczenlemelere uyumlu hareket etme m\u00fckellefiyeti alt\u0131ndad\u0131r. Aksine uygulaman\u0131n tespiti halinde idari para cezas\u0131na muhatap olunmas\u0131 s\u00f6z konusu olacakt\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            Giri\u015f 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu (KVKK), ki\u015fisel verilerin i\u015flenmesi ve korunmas\u0131na dair esaslar\u0131 belirleyerek bireylerin temel hak ve \u00f6zg\u00fcrl\u00fcklerini g\u00fcvence alt\u0131na almay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Kanunun “Ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131” ba\u015fl\u0131kl\u0131 9. maddesi ise ki\u015fisel verilerin yurt d\u0131\u015f\u0131na aktar\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin usul ve esaslar\u0131 d\u00fczenlemektedir. 12 Mart 2024 tarihinde Resm\u00ee Gazete’de yay\u0131mlanan 7499 say\u0131l\u0131 Kanun […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-1360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-makale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artekinlaw.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}